1971 produzierte das Werk 8.000 Autos, vergangenes Jahr waren es 197.000. "Wir wollen das erfolgreichste Fiat-Werk außerhalb Italiens werden", sagt Produktionsmanager Erkan Polat euphorisch. Für 2008 hatte sich Tofas die Zielmarke von 324.000 Autos gesetzt.
في عام 1971 كان المصنع ينتج 8000 سيارة في العام، أما في العام الماضي فقد بلغ العدد 197 ألف سيارة. "نريد أن نكون أنجح مصنع لإنتاج سيارات "فيات" خارج إيطاليا"، يقول مدير الإنتاج إيركان بولات بحماسة بالغة. وكان هدف توفاس الوصول بسقف الإنتاج في عام 2008 إلى رقم 324 ألف سيارة.
Ich habe zwei Jungs draußen.
.معي رجلين في السيارةبالخارج
Im Auto, drauBen im Auto. - Der Portier holt es rein. - Nein . . .
حَسناً أنها في السيارةِ. أنها بالخارج في السيارةِ- جيد جداً،يا سيدي،سأرسل الحمال لكي يحضرها إلى هنا-
- Pinkley bleibt in der Auffahrt.
خمسة بينكلى" ينتظر بالخارج مع السيارة"
Er hat fünf Stunden Vorsprung.
اخذ خمسة ساعات. ضع إنذار بالخارجللسيارة.
Ich hab Gerausche gehort und hatte Angst.
انا آسفة، لقد سمعت بعض الضوضاء خارجالسيارة، وأصبت بالخوف
DrauBen steht ein Wagen für Dolly Parton und Burt Reynolds.
هناك سيارةخارج الإنتظار لدولْي بارتون وبورت رينولدز.
Hast du noch den kleinen AuBenbordmotor?
ما زالَ يَحْصلُ على تلك السيارةِالخارجيةِ الصَغيرةِ؟
Draußen wartet ein Wagen auf Sie.
لدينا سيارةبالخارج فى انتظارك
Das kannst du ihm sagen. Draußen wartet ein Wagen.